020001 577DA2 950912 957C54 A5ADB0 D8BA84 FFF3A5 FFFBDE

Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

1909 in Trelleborg

Posted by
Mia (Lund, Sweden) on 13 May 2018 in Transportation and Portfolio.

1909 I Trelleborg

Märket kom till i samband med upprättandet av Kungsleden – en färjeled mellan Trelleborg och Sassnitz – som invigdes år 1909 med Sveriges konung Gustav V och Tysklands kejsare Wilhelm II närvarande.

Det är ett så kallat vinghjul och är en symbol för järnvägen. Statens Järnvägar kom att använda det ”bevingade hjulet” i kombination med en kunglig krona för att visa att det rörde sig om ett statligt verk. Dagens SJ har fortfarande detta som symbol om än i moderniserad form. Vinghjulet satt tidigare ovanför ett färjeläge för järnvägstrafik till Sassnitz som lades ner under 60-talet.

Med gåvan finns endast ett förbehåll; att den skall placeras i anslutning till Centralstationen i Trelleborg.


1909 in Trelleborg

The mark came in connection with the establishment of Kungsleden - a ferry between Trelleborg and Sassnitz - which was opened in 1909 with Sweden's King Gustav V and German Emperor Wilhelm II present.
 
It is a so-called wing wheel and is a symbol of the railroad. The State Railways came to use the "winged wheel" in combination with a royal crown to show that it was a state-owned work. Today's SJ still has this as a symbol albeit in a modernized form. The winding wheel was previously set above a ferry position for railway traffic to Sassnitz, which was laid down in the 60's.

With the gift there is only one reservation; that it is to be located adjacent to the central station in Trelleborg.


1909 á Trelleborg

La marque est venue en relation avec l'établissement de Kungsleden - un ferry entre Trelleborg et Sassnitz - qui a été ouvert en 1909 avec le roi de Suède Gustav V et l'empereur allemand Guillaume II présent.
 
C'est une roue dite aile et est un symbole de la voie ferrée. Les chemins de fer de l'État sont venus utiliser la «roue ailé» en combinaison avec une couronne royale pour montrer qu'il s'agissait d'une œuvre appartenant à l'État. Le SJ d'aujourd'hui a toujours ce symbole sous une forme modernisée. La roue d'enroulement était précédemment placée au-dessus d'une position de bac pour le trafic ferroviaire à Sassnitz, qui a été posé dans les années 60.

Avec le cadeau, il n'y a qu'une seule réservation; qu'il doit être situé à côté de la gare centrale de Trelleborg.

Panasonic DMC-TZ60 1/1600 second F/4.0 ISO 100 5 mm

JackyB from Brussels - Europe, Belgium

Nice Picture, thanks for the interesring comments !

13 May 2018 5:53am

@JackyB: Thank you. It was a surprise when I was in Trelleborg!!

Existence Artistique from Angers, France

bien

13 May 2018 4:29pm

@Existence Artistique: Merci!!

Panasonic DMC-TZ60
1/1600 second
F/4.0
ISO 100
5 mm

trelleborg
sweden
mark
1909
symbol
old
nice