Posted by
Mia (Lund, Sweden) on 16 January 2018 in Plant & Nature and Portfolio.

Julrosen - vinterns blommande mirakel

Julrosen blommar när det är som mörkast och kallast i Sverige. Vinterblomningen är ett genetiskt arv från julrosens förfäder i de kalla kalkbergen i sydöstra Europa. Det var där som en frusen munk på den mörka julaftonskvällen 1509 upptäckte den mirakulösa blomman. Han blev så hänförd att han skrev den vackra psalmen ”Det är en ros utsprungen”. Detta enligt en av många legender om julrosen.

Arten Helleborus niger med vita blommor är den hos oss hittills mest förekommande julrosen. Den brukar blomma på Julafton.

Christmas Rose - the Winter's Flowering Miracle

Christmas Rose blossoms when it's the darkest and coldest in Sweden. The winter blossom is a genetic heritage of the ancestors of Christmas Rose in the cold mountains of Southeastern Europe. It was there when a frozen monk on the dark Christmas Eve night 1509 discovered the miraculous flower. He was so captivated that he wrote the beautiful psalm, "It is a rose's outburst." This according to one of many legends about the Christmas rose.

The species Helleborus niger with white flowers is the most popular Christmas rose in Sweden. It usually blooms on Christmas Eve.

Rose de Noël - le miracle de la floraison de l'hiver

Rose de Noël fleurit quand c'est le plus sombre et le plus froid de Suède. La fleur d'hiver est un héritage génétique des ancêtres de rose de Noël dans les montagnes de la chaux froide du sud-est de l'Europe. Il était là comme un moine gelé sur la sombre nuit de Noël 1509 a découvert la fleur miraculeuse. Il était tellement captivé qu'il a écrit le magnifique psaume: "C'est l'explosion d'une rose". Ceci selon l'une des nombreuses légendes sur la rose de Noël.

L'espèce Helleborus niger à fleurs blanches est la rose de Noël la plus populaire en Suéde. Il fleurit habituellement la veille de Noël.